ABOUT

科学と芸術の丘2021は全プログラムを終了しました。
ご来場・ご視聴・ご協力いただいたみなさま、ありがとうございました。

松戸市では、文化を軸とした都市ブランドづくりやクリエイターやアーティストが活躍できるまちづくりを掲げ、さまざまな取り組みを展開しています。

その一環として「OPEN CITY – 触発する街 -」をテーマに、科学、芸術、自然をつなぐ国際フェスティバル「科学と芸術の丘2021」を開催します。

4年目の開催となる今回は、戸定が丘を中心とした松戸市内を会場として、世界的なメディアアートの文化機関、アルスエレクトロニカとともにキュレーションした、国内外のアーティストによる作品展示やワークショップなどを行います。

Matsudo city has been developing various projects aimed at creating its city’s brand centred around culture in order to become a city where creators and artists can play active parts. As part of these projects, “Matsudo International Science Art Festival 2021” will be held with the theme of “OPEN CITY – Inspirational City” that unifies science, art, and nature.

The 4th festival will be based in Tojogaoka and within Matsudo city, with exhibitions and workshops by Japanese and international artists which we curated with the internationally recognized cultural institution for media arts, Ars Electronica.

開催日時
2021年10月16日(土)10:00 〜 16:30
17日(日)10:00 〜 16:00
※戸定邸入館受付は9:30〜16:30

参加費
無料
※戸定邸のみ入館料一般250円、高校大学生100円

会場
戸定邸、戸定が丘歴史公園、松雲亭、松戸市内各所
※当日撮影した写真・映像はWeb上で公開させて頂く場合がございます
※トークはオンラインにて配信予定です

参加方法
展示は予約不要でご覧いただけます。
トーク、ワークショップなど一部は、事前予約制となっております。詳細、お申込みは各ページよりご確認ください。

ご来場に際して
・ご来場の際は、マスクの着用の徹底をお願いします。
・受付にて消毒・体調チェックシートの記入にご協力ください。
・感染症対策のため、入場人数を制限しての開催となります。多くの方にお越しいただいた際には、順番にご案内させていただきますこと、ご了承ください。
・常時換気のためドアや窓を解放します。(荒天時は状況を見て一部解放)
・状況により、開催場所・内容が変更になる場合があります。

お問い合わせ
松戸市文化観光国際課
047-366-7327 (平日8:30-17:00)
開催当日: 070-2269-2628

Date and time
Saturday 10.16.2021 – 10 AM – 4:30 PM
Sunday 10.17.2021 – 10 AM – 4 PM
※ The reception at Tojo-tei House is at 9:30 AM – 4:30 PM.

Fees
Free
※ Admission at Tojo-tei House is 250 JPY for adults and 100 JPY for high school and university students.

Venues
Tojo-tei House, Tojogaoka Historical Park, Shoun-tei House, various venues around Matsudo city
※ Pictures and videos taken in the events might be published on our website.
※ Talks are scheduled to be streamed online as well.

How to participate in the events
No reservation is required to view the exhibition.
For some talks and workshops, advance reservations are required. For details and application, please visit http://science-art-matsudo.net/2021-content/ .

Visitor information
・We require everyone to wear face coverings when visiting our venues.
・Please disinfect your hands with sanitiser provided at the reception and fill out our health check sheet.
・The doors and windows will remain open for ventilation at all times. (In case of bad weather, we will close them partly depending on the conditions)
・The venues and activities are subject to change depending on the Coronavirus situation.

Contact
Culture, Tourism and International Division, Matsudo City
047-366-7327
(Weekdays 8:30-17:00)

科学と芸術の丘

主催
松戸市

協力
Ars Electronica(アルスエレクトロニカ)、東京大学生産技術研究所 松永研究室 、千葉大学園芸学部応用昆虫学 野村研究室、東京国際工科専門職大学、文化庁メディア芸術祭 

特別協力
松戸シティガイド

後援
JOBANアートライン協議会、松戸商工会議所、一般社団法人松戸市観光協会、公益財団法人松戸市文化振興財団、公益財団法人松戸市国際交流協会、松戸市教育委員会

助成
令和3年度 文化庁 文化芸術創造拠点形成事業

全体監修
清水陽子/小川秀明(Ars Electronica Futurelab

統括プロジェクト・マネージャー
殿塚建吾(0! / omusubi不動産) 

ディレクター / プロジェクト・マネージャー
関口智子(0!/ omusubi不動産) 

運営
河野慎平、原田恵

展示企画コーディネート
吉田あさぎ

街関連プログラム
岩澤哲野、篠澤史子、星茉里

デザイン
久世茉里子(MATHRAX) 

広報
中嶋希実、菊池弘美

撮影
加藤甫、
川島彩水、樋口勇輝

翻訳
島田千絵美

協力店舗
つながる古民家 隠居屋 IN kyo-Yaカルガモコーヒー山田屋の家庭用品、純喫茶 若松、ym.TABELLdaily surf酒のひぐらしTokoa coffeeアトレ松戸プラーレ松戸ちょうちんの八嶋商店OLD FIGARO PEOPLES+BEBOP BAGELMAHAMERU COFFEETTAKKツドイサンド葛西屋呉服店戸定そば 幸 まつど栄泉堂 岡松松戸市観光案内所GREENROOM 屋上カフェ&レストラン 松戸店コーヒーヒヨシギャラリー&カフェ 雨讀子育てつながるセンターco-no-mi、喫茶 富士、まちづクリエイティブ伊藤楽器 松戸店スクールショップナベシン葛飾屋三河屋和菓子峰月、ききょうやクリーニング店、ブーランジェリー・ラ・マシア、わたてつ せんべい、相模屋菓子店、相模屋豆腐店センチュリー21山一ハウスななかまキッチンcafe&bar spread rui、古民家スタジオ 旧・原田米店、おこめと笑顔の店 ハラダ安藤豆腐店five star sandwich!?FUJIKURA SPORTSおかやま生花店gallery Ten→Sennail salon R

special thanks
松戸市店舗、ギャラリー、カタリストのみなさま

助成

協賛

sponsor.002
sponsor.004
松戸基本ロゴ

関連イベント

コンピュータグラフィックスとインタラクティブ技術に関する国際会議と展示会、シーグラフアジアが、2021年12月14日(火)〜17日(金)、東京国際フォーラムにて開催されます。
トークに参加いただく斎藤直宏先生(東京国際工科専門職大学 工科学部 デジタルエンタテインメント学科 学科長/教授)がローカル・コミッティ・メンバーとして参加しています。

同時開催

松戸神社御旅所祭
10月17日(日)春雨橋親水広場(雨天中止)
10月9日(土)~16日(土)・18日(月) 松戸神社境内神輿倉
宮神輿、四神(白虎、玄武、青龍、朱雀)、獅子屋台、五色旗、高張提灯などを奉安し、疫病退散、松戸の繁栄と安全を祈念します。10月9日(土)~18日(月)には、例大祭奉拝御朱印を限定頒布。

科学と芸術の丘2021のプレイベント、トークは
You Tubeで配信しています。

会場で配布しているフライヤーは、こちらからご覧いただけます。